-
1 żywić
żywić urazę do k-o gegen jemanden einen Groll hegen;żywić nadzieję die Hoffnung hegen;żywić uczucie sympatii do k-o freundschaftliche Gefühle für jemanden hegen;żywić przekonanie, że … der Überzeugung sein, dass …; -
2 żywić
żywić [ʒɨviʨ̑]I. vt1) ( karmić) füttern, [er]nähren3) (książk: doznawać) nadzieję, podejrzenia hegen, nähren ( geh); wątpliwości tragen ( geh), hegen ( geh)\żywić do kogoś uczucie przyjaźni sich +akk jdm freundschaftlich verbunden fühlenII. vr\żywić się czymś sich +akk von etw ernähren -
3 karmić
karmić [karmiʨ̑]\karmić piersią stillen -
4 odżywiać
-
5 Selbstversorger
\Selbstversorger sein być samowystarczalnym; Hotelgast: żywić się we własnym zakresie -
6 hegen
-
7 meinen
mei nen ['maɪnən]I. vt\meinen, dass... sądzić, że...2) ( sagen)\meinen[, dass...] mówić [ perf powiedzieć], że...3) ( sagen wollen)was meinst du damit? co przez to rozumiesz?, co chcesz przez to powiedzieć?meinst du die Blonde da? masz na myśli tę blondynkę tam?du bist gemeint! o tobie mowa!, o ciebie chodzi!5) ( beabsichtigen) mieć [o żywić] zamiares gut/nicht gut mit jdm \meinen dobrze/źle komuś życzyćes ernst \meinen myśleć o czymś poważniedas war [von mir] nicht böse gemeint nie miałem nic złego na myśliso war das nicht gemeint nie to miałem na myśligut gemeint sein mieć dobre zamiaryII. vi\meinen Sie? tak Pan sądzi?wie \meinen Sie? jak Pan to rozumie?[ganz] wie Sie \meinen! jak Pan sobie życzy!, wedle życzenia!wenn Sie \meinen! jeśli Pan tak chce! -
8 ernähren
ernähren *I. vt2) ( unterhalten)jdn \ernähren Person: zarabiać [ perf zarobić] na czyjeś utrzymanie, Tätigkeit: zapewniać [ perf zapewnić] komuś utrzymanieII. vrsich von etw \ernähren odżywiać się czymśsich ungesund \ernähren niezdrowo się odżywiaćsich \ernähren zarabiać [ perf zarobić] na swoje utrzymaniesich von etw \ernähren utrzymywać [ perf utrzymać] się z czegoś -
9 hodować
-
10 grollen
-
11 klammern
klammern ['klamɐn]I. vt1) ( zusammenheften) spiąćeinen Zettel [an etw ( akk) ] \klammern przypiąć kartkę [do czegoś]2) medeine Wunde \klammern założyć klamerkę na ranęII. vr1) ( festhalten)sich an jdn/etw \klammern kurczowo trzymać się kogoś/czegośsich an eine Hoffnung \klammern żywić nadziejęsich an die Vorstellung \klammern, dass... trwać w przekonaniu, że... -
12 Leidenschaft
Lei denschaft <-, -en> f\Leidenschaft für jdn empfinden żywić do kogoś namiętnośćsie hat eine \Leidenschaft für klassische Musik jej pasją jest muzyka klasycznamit [wahrer] \Leidenschaft z prawdziwą pasją -
13 nähren
См. также в других словарях:
żywić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} jeść, karmić samego siebie, odżywiać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żywić się zdrowo, racjonalnie. Żywić się mięsem, roślinami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żywić się — okruchami z czyjegoś stołu zob. stół 7 … Słownik frazeologiczny
żywić — ndk VIa, żywićwię, żywićwisz, żyw, żywićwił, żywićwiony 1. «dawać jeść, dostarczać pożywienie, odżywiać, karmić; dawać na życie» Żywić kogoś dietetycznie, racjonalnie. Żywić zimą ptaki. Bydło było źle żywione. 2. książk. «odczuwać coś, doznawać… … Słownik języka polskiego
wypasać się — I – wypaść się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} żywić się, pasąc się na pastwisku, łące itp. : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krowy sąsiada wypasają się na łące pod lasem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odżywiać się — I {{/stl 13}}{{stl 33}}[wym. od żywiać się]{{/stl 33}}– odżywić się {{/stl 13}}{{stl 7}} jedząc, odzyskiwać pełnię sił : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wrócił z wojska zmizerowany, ale w domu szybko się odżywił. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dokarmiać się – dokarmić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} odżywiać się, pożywiać się, żywić się {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dożywiać się – dożywić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} żywić się dodatkowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Studenci dożywiają się w bufecie. W biedzie dożywiali się zebranymi w lesie jagodami. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
karmić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} żywić się, dostarczać sobie pożywienia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Karmił się tylko chlebem i wodą. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bujać się — I – bujnąć się {{/stl 13}}{{stl 7}} wykonywać luźne ruchy wahadłowe; kołysać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bujać się w fotelu, na huśtawce, w hamaku. Pława buja się leniwie na fali. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}bujać się II … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spotykać się — I – spotkać się {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} spotykać nawzajem jeden drugiego, urządzać z kimś spotkanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spotykać się z przyjaciółmi, ze znajomymi. Spotkali się, aby omówić wiele spraw.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gniewać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} okazywać gniew, złość, irytację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gniewać się na kogoś. Gniewać się za coś. Ojciec gniewał się o głośne puszczanie muzyki. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
